10月1日，西班牙最大的石油天然氣公司雷普索爾（Repsol）宣布，已與中國最大的石油石化公司 – 中石化集團（Sinopec）簽署了一項協議。協議內容是，由中石化集團在雷普索爾巴西子公司注資71億美元收購巴西業務40%的股權，共同開發雷普索爾已經在巴西開展的勘探項目。這就是總部位于馬德里的雷普索爾的董事長安東尼奧·布魯弗（Antonio Brufau）向西班牙證券市場委員會（CNMV）提呈的愿景。

　　在簽署收購協議的當天，據路透社報道，雷普索爾的股價上漲5.6%，升至20歐元的兩年高位。能源評估機構（Evaluate Energy）的顧問表示，這次收購有待監管部門的審批，如果獲準，拉丁美洲將出現第二大私營石油公司，新的雷普索爾巴西公司的市值將達到178億美元，僅次于市值318億美元的巴西OGX油氣公司。

　　“對于雷普索爾而言，這是一步戰略妙招，”位于馬德里的IE商學院的經濟學教授、國情分析師拉斐爾·潘皮隆（Rafael Pampillón）說道，“中國出了個好價錢，而且是現金支付。”與此同時，他表示，本次收購還為這家年收入490億歐元的西班牙公司提供了一次機會，讓公司能夠“在其他國家和市場增強實力，目標是分散風險。”

　　巴西南大河州天主教宗座大學經濟學教授亞達米爾·馬奎提（Adalmir Marquetti）表示贊同。他指出，本次收購交易反映了雷普索爾大展宏圖的愿景。雷普索爾已經是巴西第三大石油生產商，僅次于國有的巴西石油公司（Petrobrás）和英國的BG集團。公司還是勘探區塊最大的外國所有者。“公司計劃在圣保羅證券交易所發行股票進行融資，獲得在‘前鹽’儲層[2006年在巴西南部發現的原油儲層]勘探石油以及參與新幾輪競標[石油許可證]所需的資金，”他說道。此外，這也為雷普索爾打開了中國的市場。

　　雷普索爾向馬德里的監管部門坦言，從收購交易獲得的資金可以滿足發展雷普索爾巴西的資產組合的全部融資需要。雷普索爾在一次新聞發布會上表示，在這些資產組合當中，“包括了近年來全球最重要的勘探成果。”巴西的近海石油儲層一直是全球發展最快的地區之一。

　　有人擔心，這次收購會使雷普索爾在影響力方面遜于中國公司，但西班牙奧維爾多大學商業管理學教授埃斯特班·加西亞·卡納爾（Esteban García Canal）認為這并不重要。相反，他認為這是“[雷普索爾]為了在巴西繼續投資而進行融資的必然結果。”卡納爾指出，公司更加關注的是正在巴西進行的油氣勘探。如果沒有這次交易，雷普索爾巴西公司的財務就將陷入困境，據路透社報道，公司的債務已達9.77億里爾（5.8億美元），截至6月，巴西分公司的資產為27億里爾，2010年前六個月虧損2.38億里爾，相比之下，公司前一年的利潤額為2.1億里爾。同期的營業收入從1.89億里爾下降至1.65億里爾。

　　瑞士聯合銀行集團的分析人士表示，中石化集團支付了22%的溢價，但是，“對石油價格的比較進取性的預測”以及雷普索爾最近在Campos盆地的勘探成功，都使這次出價顯得還比較合理。