Claude Bouty：女士們、先生們，下午好！我非常榮幸今天參加這個會議，同時跟大家介紹一下法國的石油與天然氣行業(yè)。這個展覽每年都做得非常好。在法國，你們必須要了解法國沒有陸地上的石油天然氣資源，所以我們在技術方面要特別創(chuàng)新才行。法國的供應商實際上是非常重要的法國經濟部門，我們行業(yè)當中大概上游一共有400家公司，我們非常積極地研發(fā)，同時不斷發(fā)展。我們必須通過這種研發(fā)和發(fā)展，使我們始終處于技術的前沿。我們持續(xù)的增長，待會兒我會給大家看具體數據，同時法國油氣行業(yè)在全世界的出口方面是排第二位的，占全世界93%的營業(yè)額。所以我們的行業(yè)還可以為全世界提供油氣行業(yè)方面的創(chuàng)新技術。下面看一下我們的營業(yè)額，這是一直在增長，但是2008年到2009年出現了一個降低，這是由于世界經濟危機的影響，因為很多項目都被延遲了，而且這對于我們的營業(yè)額造成了影響。由于這樣的-9.5%的發(fā)展，在我們這個行業(yè)并不是很差的成績，如果我們看人數的話，其實是從2000年開始增加，但是它的增加并不像前面所談到的營業(yè)額增長那樣快，但是在另外一方面，如果從當地來考慮的話，因為我們的行業(yè)很多是在海外發(fā)展。我們在全世界都有業(yè)務，北美、南美、非洲，尤其是在非洲的沿海地區(qū)安哥拉、加納等等國家。另外在東歐、亞太地區(qū)、獨聯體等等地方都有業(yè)務。法國油氣供應商協(xié)會是1953年建立的，我們有180個成員，其中包括合同商、服務公司、設備供應商和研究學院，他們代表著上游和下游，他們是由法國重要的油氣公司支持的，比如道達爾，大概三分之一的收入來自近海的活動，每年大概在研發(fā)方面會有1000萬歐元的資金。這個研發(fā)主要是促進技術的發(fā)展以及中小企業(yè)的發(fā)展。我們協(xié)會的主要目標，在全世界宣傳法國的技術和專業(yè)知識，促進網絡的建立和直接的接觸，組織一些全國性和世界性的項目與活動，同時代表各個成員國，鼓勵更多的創(chuàng)新項目和合作伙伴關系。