今天非常高興能有這個機會和大家一塊兒分享一下殼牌對于能源未來的展望，以及在低碳經(jīng)濟的時代，作為國際能源公司，我們的一些戰(zhàn)略構想和一些實際行動。

　　對于經(jīng)濟，對于社會，對于環(huán)境負責任的方式，來幫助滿足日益增長的世界能源需求是我們的使命。這個使命是殼牌商業(yè)原則當中不可分割的一部分。不斷的追求長期的盈利，平衡這個短期和長期的利益，包括我們的業(yè)務決策當中通盤的考慮經(jīng)濟、社會和環(huán)境的因素，不斷的減輕我們的經(jīng)營、服務、產(chǎn)品以及一些業(yè)務活動對環(huán)境造成的影響。同時來提高社區(qū)和當?shù)氐氖找妫�并不斷加強和相關方面的溝通和對話，這些都是殼牌商業(yè)原則的具體體現(xiàn)。

　　對于能源未來，殼牌的看法是從長期來說有三大趨勢，能源需求的不斷增長，對能源供應面臨著更加巨大的挑戰(zhàn)，同時全球需要共同應對社會、環(huán)境和氣候變化的問題。這是我們覺得未來能源發(fā)展的三個長期發(fā)展趨勢。

　　隨著人口的不斷增長和發(fā)展中國家快速的工業(yè)化，及時保守的估計來說，到2050年，全球的能源需求總量相比2000年會翻一番，但是能源的供給會日趨緊張。所以就需要利用新的技術不斷的探索、發(fā)現(xiàn)、生產(chǎn)非常規(guī)的能源，并且同時提高能源的應用效率。在這個能源結構當中，煤和石油的比例雖然會不斷的下降，但是它們?nèi)匀粫�是整個能源需求當中的主要部分。這也就意味著我們不得不面臨著日趨嚴重的環(huán)境問題。

　　另一方面，殼牌也認為新的能源萌生，未來其中以潔凈的化學能源、可再生能源和更高的能源利用效率為代表，可再生能源的供應量比現(xiàn)在要增加6-10倍。這種新的能源未來是激動人心的，不過我們也覺得不可能在一夜之間就能夠發(fā)生，這個新能源未來的實現(xiàn)需要社會各界，包括消費者、政府和企業(yè)共同的合作和努力。這樣子就能夠?qū)崿F(xiàn)對全社會提供更廣泛的能源解決方案，更健康的環(huán)境，同時產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也能帶來更多的就業(yè)機會。

　　殼牌設想的能源未來的背景之下，作為一家全球的能源公司，我們一直致力于安全、負責任的方式來為社會提供更多的能源解決方案。所以我們在全球，無論是我們的油氣項目，或者是上下游一體化的項目，都以先進的技術更加安全環(huán)保的方法來做貢獻。同時在這個燃油經(jīng)濟性方面，我們也是幫助全球的駕駛者，利用更經(jīng)濟的方法來節(jié)省燃料的消費，我們還向煉油廠和石化企業(yè)提供各種優(yōu)化方案降低能效，同時提高生產(chǎn)效率實現(xiàn)循環(huán)經(jīng)濟。

　　要實現(xiàn)新的能源未來，關鍵還是在于技術的突破、創(chuàng)新及應用。所以殼牌在技術的創(chuàng)新上是無止境的，無論是從上游的勘探開發(fā)，還是到下游的煉油化工，我們的戰(zhàn)略是一直不斷的進行技術創(chuàng)新和應用。

　　所以殼牌目前是在世界上各大能源公司當中，在技術研發(fā)上投資最大的公司，在2009年，一年我們就投入了12億美元，用于清潔能源和高效燃料的技術研發(fā)工作。我們開發(fā)的技術用于非常規(guī)的天然氣勘探、開采，天制燃油、煤氣化，同時油砂的開采和加工，這些都是利用技術的創(chuàng)新，把一個一個挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化為新的商業(yè)機會。

　　在可再生能源方面，殼牌一直致于第二代生物燃油的研發(fā)和生產(chǎn)，特別是在纖維素乙醇和海藻燃油方面都取得了可喜的成果。這些技術服務的目標主要都是使更多的能源減少更多的碳排放，所以在各個環(huán)節(jié)都非常注重低碳的標準。在全球范圍內(nèi)，也開展了一系列的二氧化碳的普及、回收還有封存的示范效應。