據美國彭博新聞社1月31日報道，中國最大的海上能源生產公司中國海洋石油有限公司（中海油/CNOOC Ltd.）1月30日同意以5.7億美元的現金購買美國切薩皮克能源公司的Niobrara頁巖項目的三分之一股份，此筆交易將增加中海油在美國控制的原油產量。

　　中海油和美國切薩皮克能源公司昨天在一份聯合聲明中說，中國海洋勘探公司還同意支付切薩皮克能源公司在這個地區66.7%的鉆井和完井作業費用，共計6.97億美元。

　　這項協議是在中國國家主席胡錦濤本月對美國進行首次旨在擴大經濟聯系的正式訪問以后達成的，該協議使得中海油獲得了其在美國的第2大能源資產。