美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》２月１５日刊登題為《石油需求將再度上升》的文章，摘編如下：

　　前段時(shí)間，在世界的注意力都在衰退上時(shí)，石油退居后座。隨著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速，石油需求連續(xù)兩年下降，這是自２０世紀(jì)８０年代初以來(lái)的第一次。

　　現(xiàn)在，世界許多國(guó)家擺脫了衰退，地緣政治斗爭(zhēng)和能源供應(yīng)面臨的威脅又回到前臺(tái)，預(yù)計(jì)主要在亞洲和中東的驅(qū)動(dòng)下，石油消費(fèi)將再度反彈。

　　不過(guò)，這回市場(chǎng)能更好地應(yīng)對(duì)供應(yīng)壓力。

　　由于能源消費(fèi)的減少，歐佩克（石油輸出國(guó)組織）成員國(guó)目前擁有每日約６００萬(wàn)桶的閑置生產(chǎn)能力，約為當(dāng)前需求的７％，其中很大一部分都在沙特一個(gè)國(guó)家。

　　這樣的緩沖墊應(yīng)該能使市場(chǎng)避免２００３年至２００８年間的極端情況：當(dāng)時(shí)，隨著需求增加、供應(yīng)減少、閑置生產(chǎn)能力降至岌岌可危的每日遠(yuǎn)低于２００萬(wàn)桶的水平，價(jià)格迅速上漲。

　　但是，仍然存在相當(dāng)大的不確定因素。在許多開(kāi)發(fā)較成熟的地區(qū)，包括墨西哥和北海，產(chǎn)量會(huì)以多快的速度下降？俄羅斯今年會(huì)出人意料地再次增產(chǎn)嗎？歐佩克產(chǎn)油國(guó)對(duì)市場(chǎng)的管理會(huì)有多大成效？而或許最為重要的是，需求的增長(zhǎng)會(huì)有多快？

　　在很大程度上，以上許多問(wèn)題的答案取決于中國(guó)和伊拉克這兩個(gè)國(guó)家接下來(lái)會(huì)出現(xiàn)什么情況。從需求和供應(yīng)兩個(gè)方面來(lái)看，中國(guó)和伊拉克將在決定未來(lái)１０年石油市場(chǎng)的方向上發(fā)揮越來(lái)越關(guān)鍵的作用。它們體現(xiàn)出了石油公司、歐佩克產(chǎn)油國(guó)和決策者從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看在滿(mǎn)足能源需求和管理全球供應(yīng)時(shí)面臨的挑戰(zhàn)。

　　油價(jià)已經(jīng)從２００８年底金融部門(mén)爆發(fā)危機(jī)時(shí)陷入的低谷反彈。自去年夏天開(kāi)始，油價(jià)一直保持在每桶６０至８０美元之間，這標(biāo)志著一個(gè)高度動(dòng)蕩的時(shí)期內(nèi)罕見(jiàn)的穩(wěn)定階段。但經(jīng)濟(jì)疲軟時(shí)期油價(jià)的這種高水平也體現(xiàn)出了市場(chǎng)的擔(dān)心：一旦經(jīng)濟(jì)恢復(fù)增長(zhǎng)，新供應(yīng)將又一次難以跟上迅速增加的需求。

　　法國(guó)巴黎銀行在倫敦的高級(jí)石油分析師哈里·奇蘭吉里安說(shuō)：“最大的問(wèn)題是，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的速度會(huì)有多快？”

　　國(guó)際能源機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)今年的石油日需求量將增至８６３０萬(wàn)桶，與去年相比增加１４０萬(wàn)桶，增幅為１．７％，這基本抵消了日需求量在２００９年和２００８年的下降（分別下降１３０萬(wàn)桶和３０萬(wàn)桶）。

　　但預(yù)期中的增長(zhǎng)不會(huì)來(lái)自美國(guó)、歐洲和日本的消費(fèi)者。對(duì)占據(jù)全球石油需求６０％的工業(yè)國(guó)來(lái)說(shuō)，節(jié)能措施、政府給可再生燃料的補(bǔ)貼和不斷減少的人口意味著石油需求不太可能再度增長(zhǎng)。